Welcome to Dungeon Defenders Answers. What would you like to know?

You have to play on Nightmare Difficulty on any map/level in order to obtain mythical quality weapons and armor. For that, you would have to have bought the complete 4 part Lost Eternia Shards DLC pack on the PC to unlock Nightmare difficulty.

If not, you can easily buy Mythical quality items from other players who have the DLC from their AFK shops.